constant capital nghĩa là gì

• (Econ) Tư bản bất biến.

+ Theo học thuyết của C.Mác, tư bản bất biến là một phần của TƯ BẢN được thể hiện bằng phương tiên sản xuất, nguyên liệu thô và công cụ lao động. Xem VARIABLE CAPITAL.

Từ điển kinh doanh

• tư bản bất biến

• vốn bất biến

• constant:    ['kɔnstənt]tính từbền lòng, kiên trìkiên định, trung kiên; trung thành, chung thuỷto remain constant to one's principlestrung thành với nguyên tắc của mìnhkhông ngớt, không dứt, liên miên, liên tiếp
• capital:    ['kæpitl]danh từthủ đô, thủ phủchữ viết hoato write one's name in capitalviết tên bằng chữ hoatiền vốn, tư bảnfloating (working) capitalvốn luân chuyểnfixed capitaltư bản bất biến(kiến trúc) đầu cột
• absolute constant:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điện tử & viễn thônghắng số tuyệt đốiLĩnh vực: toán & tinhằng số tuyệt đối

Câu ví dụ

Permanent disappearance of capital.
Constant capital Tư bản bất biến.

But every commodity which enters into another commodity as constant capital, itself emerges as the result, the product, of another production process.
Mỗi hàng hóa tham gia vào một hàng hóa khác trong vai trò tư bản bất biến, bản thân chúng xuất hiện như là kết quả, sản phẩm, của một quá trình sản xuất khác.

His argument is that as capitalism develops, the organic composition of capital will increase, which means that the mass of constant capital grows faster than the mass of variable capital.
Lập luận của ông là khi chủ nghĩa tư bản phát triển, thành phần hữu cơ của vốn sẽ tăng lên, có nghĩa là khối lượng vốn không đổi tăng nhanh hơn khối lượng vốn biến đổi.

Now, it is possible that in the actual capitals of this composition 80c may be greater or smaller than the value of c, i.e., the constant capital, because this c may be made up of commodities whose price of production differs from their value.
Có thể là đối với nhà tư bản cá biệt hiện thời mà có cấu tạo theo cách này, 80c có thể nhiều hơn hay ít hơn giá trị của c, tư bản cố định được tạo thành bởi hàng hóa có giá cả sản xuất khác với giá trị của chúng.

It is possible now that, for the actual individual capitals that are composed in this way, the 80c may be greater or less than the value of c, the constant capital, since this c is composed of commodities whose prices of production are different from their values.
Có thể là đối với nhà tư bản cá biệt hiện thời mà có cấu tạo theo cách này, 80c có thể nhiều hơn hay ít hơn giá trị của c, tư bản cố định được tạo thành bởi hàng hóa có giá cả sản xuất khác với giá trị của chúng.